各有关单位：
为加快转变外贸发展方式，调整贸易结构，积极引导中国企业“走出去”，促进中蒙乃至远东地区在更高层次、更广领域的合作，提升中国品牌在远东地区的美誉度，扩大中国品牌产品对蒙古的出口，加强“一带一路”倡议与蒙古国“发展之路”发展战略的对接，我司将继续组织国内企业参加于2023年8月18日至20日在蒙古国举办的“2023年蒙古国际进出口商品交易会”。现将有关事宜函告如下：
一、展览会概况：
展会名称：2023年蒙古国际进出口商品交易会（MIIEF 2023）
展会时间：2023年8月18（星期五）—20日（星期日）
展会地点：乌兰巴托市米歇尔展览中心
主办单位：蒙古国蒙中贸易促进会/蒙古米歇尔展览集团
协办单位：蒙古交通运输部/蒙古建筑与城市建设部/蒙古矿山与重工业部/蒙古食品、农牧业与轻工业部/乌兰巴托市政府/蒙古能源部/蒙古国卫生部/蒙古中华总商会/国内外贸易促进组织
中国总代理：北京环球振威国际展览有限公司
【前言】
欢迎参加2023年蒙古国际进出口商品交易会 ！
蒙古国是位于中国以北、俄罗斯以南被中、俄两国包围的一个亚洲内陆国家，国土面积156万平方公里。蒙古国人口为311.9万人（2017年3月底），其中：男性158.5万，女性153.3万。工业以肉、乳、皮革等畜产品加工业为主，木材加工、电力、纺织、缝纫和采矿业也具一定规模。畜牧业是蒙传统的经济部门，也是蒙国民经济的基础，素有“畜牧业王国”之称，主要饲养羊、牛、马、骆驼。农业以种植麦类、蔬菜、薯类和饲料作物为主。现已探明的有铜、钼、金、银、铀、铅、锌、稀土、铁、萤石、磷、煤、石油等80多种矿产。全国森林覆盖率为8.2%。蒙古国出口主要为矿产品、纺织品和畜产品等；进口主要有矿产品、机器设备、食品等。蒙古国是世贸组织成员国,对外开放交流程度较普遍。国民经济主要以畜牧业为主,轻工业、重工业、建筑业、房地产业等处于起步阶段,矿山、冶金、石油、天然气等资源亟待开发。
中蒙建交以来，尤其是２０１１年６月两国建立战略伙伴关系以来，双边贸易额迅速增长，中国是蒙古国最大贸易伙伴和最大外资来源国。中国连续15年成为蒙古国第一大贸易伙伴国，双边贸易从2003年的4.4亿美元增长到2013年的60亿美元。2013年，中国提出了“一带一路”倡议，蒙古国在2014年提出了“草原之路”倡议，“两路”自此相遇。根据此前规划，“草原之路”倡议由5个项目组成，总投资需求约为500亿美元，具体包括：连接中俄的997公里高速公路，1100公里电气线路，扩展跨蒙古国铁路、天然气管道和石油管道。蒙古国希望利用“草原之路”倡议的落实来发挥其地处中俄之间的地理位置优势，利用跨境运输贸易振兴经济，这与推进“一带一路”及中蒙俄经济走廊建设高度契合。蒙古国作为内陆国家，只有中俄两个邻国，地理位置决定其与中俄发展经贸关系的便利性。蒙古国政商界人士普遍认为，积极参与“一带一路”建设，抓住中国经济发展带来的机遇，是蒙古国摆脱经济困境的重要途径。
2014年8月21日-22日习近平主席访蒙为中蒙两国关系开启了新纪元，将双边关系在原有战略伙伴关系的基础上提升为全面战略伙伴关系。双方政治互信将不断加深，经贸务实合作将稳步推进，人文领域交流将持续扩大，双方人民将更加亲近，双边关系将实现从量变到质变的飞跃。在中蒙两国大力推动经贸合作的同时，对接发展战略也成为双方共识。2016年7月，中国国务院总理李克强出访蒙古国，与蒙古国总理额尔登巴特展开会谈。在两国总理的共同见证下，双方签署了15份双边合作文件，涵盖贸易、经济技术、基础设施建设、广播电视等领域。为加强重视并更好与“一带一路”对接，蒙古国将“草原之路”发展战略升级为“发展之路”。2017年5月10日，蒙古国政府召开专题会议讨论通过了“发展之路”国家战略规划，其宗旨是，加强交通运输、电力能源、通信联络、矿产开发、观光旅游业基础设施建设等。
2016年5月，蒙古国首条按照“中国标准”建设的高速公路开通，这条乌兰巴托至贺西格新国际机场高速公路是“一带一路”建设在蒙实施的标志性工程，建成后将揭开蒙古国交通发展新篇章。2017年4月，由蒙古国主办的“过境蒙古国-2017”论坛在北京举行。蒙古国交通运输发展部副部长乔格图格日勒表示，蒙古国高度重视中欧班列中通道的建设，会提供更好的便利条件，包括提供优惠的价格、缩短过境时间、快速通关服务以及加快卸货、换轨等。2017年5月，由中国大型能源装备制造企业特变电工承建的“乌兰巴托市至曼德勒戈壁输变电线路、变电站建设”项目专用贷款协议签署。2017年6月，蒙古国巴彦洪格尔省129.4公里省际公路项目正式开工，该项目是使用中国政府优惠出口买方信贷建设的。蒙古国国务部长恩赫赛汗认为，打造中俄蒙经济走廊需要三方共同合作、统筹考虑。他同时表示，蒙古国作为亚投行意向创始成员国，期待着亚投行能尽早良好运行，“亚投行可为地区重要项目发展提供融资帮助”。中俄蒙三方铁路部门经过磋商，已就未来细化合作达成广泛共识。三方确认开展铁路过境运输合作：提升现有铁路运量；研究成立三方运输物流联合公司；采取措施均衡发展并提升乌兰乌德—纳乌什基—苏赫巴托—扎门乌德—二连—集宁方向各区段的铁路运输能力；发展铁路教育机构合作并支持人才培养和科研合作。
2022年9月国家主席习近平在乌兹别克斯坦出席上合组织峰会于15日在撒马尔罕国宾馆会见蒙古总统呼日勒苏赫，同年11月28日呼日勒苏赫访华，同习近平主席进行了友好会谈。 习近平指出，我们时隔两月如约再次会面，充分体现了中蒙关系的高水平。面对不稳定性不确定性日益上升的国际环境，中方愿同蒙方以构建两国命运共同体为引领，推动中蒙全面战略伙伴关系行稳致远，更好造福两国人民。习近平指出，中方始终高度重视中蒙关系，将按照亲诚惠容理念和与邻为善、以邻为伴方针，同蒙方加强交流合作，不断推动中蒙全面战略伙伴关系更好更快发展。双方要加强各部门、各层级对话合作和治国理政交流互鉴，推进“一带一路”倡议同“草原之路”倡议、全球发展倡议同蒙“新复兴政策”、中国“两步走”发展战略目标同蒙方“远景2050”长期发展政策对接，通过这三大引擎为中蒙关系深化发展注入强劲动力。中方愿同蒙方扩大经贸、能源矿业、互联互通等重点领域合作，拓展信息技术、畜产品深加工等领域合作。两国主管部门要继续密切对接，早日开通互联互通新通道，积极推进中蒙俄经济走廊建设和中俄天然气管道过境蒙古国铺设项目。中方赞赏蒙方“种植十亿棵树”计划，愿同蒙方探讨设立中蒙荒漠化防治合作中心。双方还要加强立法机构、政府、政党、地方等部门和科技、教育、卫生、旅游、媒体、青年、人文等领域交流合作，助力中蒙友好固本强基，惠及两国人民。中方愿积极支持蒙古青少年体育中心等项目建设，打造中蒙友好新地标。
呼日勒苏赫表示，愿同中方加强战略对接，共建“一带一路”，扩大深化经贸、投资、矿产能源、基础设施、应对气候变化、绿色发展、荒漠防治等领域合作，推进中蒙俄经济走廊建设。
中蒙两国在经济、贸易等方面具有明显的互补性。蒙古国农牧业多以粗放型为主，而工业产业技术落后，产品深加工能力较低，全国基础设施相对薄弱，产品多以矿产资源及原材料为主，这在一定程度上满足中国经济发展对矿产资源和原材料及大宗商品的需求，同时中国相对发达的制造业以及农产品加工技术也弥补了蒙古国自给能力不足、进口需求较大的缺陷。蒙古国虽然自然资源丰富，但受到技术、资金方面的限制，使其矿产资源的开发长期处于初级开发阶段，未能实现经济有效的利用，而随着中国对矿产资源的需求，以及对外矿藏资源开发战略的实施，中国先进的技术以及充足的资金保障，将协助蒙古国资源的开发及采掘业技术的革新，实现双方的优势互补。蒙古国民经济部门中所需的全部机器设备和工业原料、燃料、有色金属及消费品的绝大部分靠进口提供。中国商品以其物美价廉一直深受蒙古消费者的喜爱，除了重工机械产品外，建筑建材、电力设备、医疗、农牧业相关、家电、美容化妆、服装等日用产品也需求很大。
上届展会组织了来自中国的50多家企业，近一百多名代表参加了展会，展品涵盖矿山、农牧业、道路、能源、建筑建材、工程机械、医疗器械、美容化妆日用产品等领域，深受蒙古企业和消费者欢迎。参观展品，询问价格，洽谈合作者络绎不绝，中国的产品受到了蒙古各行业的追捧。据组委会统计，80%左右的参展客户取得订单、达成合作意向或结识了重要客户，签单总额达7000万人民币。大部分参展商认为不虚此行，表示还要来乌兰巴托，参加下一届蒙古国际进出口商品交易会。
2023年蒙古国际进出口商品交易会在疫情之后重启，将于8月份举行，中国展区将扩大为近100个展位，蒙古政府希望更多的中国企业进入蒙古市场。我公司希望通过面向新兴市场、面向中小企业的境外展览，为企业拓展新兴市场搭建平台，将更多立志于到蒙古发展的中国企业带到蒙古去，促进中蒙投资贸易更好的合作与发展！
二、展示范围：
1、新型建材，化学建材涂料，玻璃，地面材料，陶瓷卫浴，建筑装饰五金，门窗，天花吊顶及幕墙，橱柜，整体家居，墙纸布艺，智能建筑，空调及通风产品、管道产品、泵阀、水处理、太阳能热水系统等，建筑设计、环境规划、园艺、室内设计、软件、出版、培训、咨询、施工技术，工程材料等；
2、发电设备及技术，输配电设备，电能计量计费设备及电力监控仪器，电网自动化设备，电力环保技术设备，电线电缆及设备，电工设备，城市照明系统，民用照明及自动交换控制设备，建筑智能电气产品，地下电缆系统，可再生能源，电力工程施工项目承包，电力工程勘测设计等
3、工程机械，施工设备及建材机械，矿山机械，专用车辆，配套件及服务提供商；
4、汽车暨重卡及专用车辆，汽车、摩托车、电动车、自行车及零部件和汽车用品；
5、农业畜牧业相关生产资料，畜牧饲料机械及加工设备及相关技术，农业、园林机械，农副产品加工包装机械等
6、医疗器械产品,医药产品,制药设备等
7、日用化妆品,美容院护肤品,美发产品,整形美容产品,美容美发用品原料,健身美体产品,包装材料等
8、婴幼童及孕妇用品、文教用品、服装、鞋帽、工艺品、家用电器、加工食品、陶瓷制品、通讯产品、电子产品、塑料制品、皮革制品、鞋类产品、饮料产品等中国品牌商品。
三、展出费用和形式
（备注：凡参加我司组织并符合国家外经贸发展专项资金申报条件企业，将协助企业申请相关补贴，欢迎相关企业踊跃报名参加。）
四、咨询报名联系处：北京环球振威国际展览有限公司
地址：北京市大兴区首邑上城40号楼（102600）
联系人：曾经理 姚老师
电话：010-59462222 手机：13611214628 13241701578
邮箱: zwgjexpo@163.com
附件：（到蒙古参展或参观的企业在我处索取表格，协助办理签证和其他手续。）
《出国参展申请表》 《选派出国参展人员报表》